영문주소 대량 변환기

대량 변환은 언제 필요한가요?

• 쇼핑몰·기업 — 해외 발송용 고객 배송지 목록 일괄 변환
• 청첩장·초대장 — 해외 하객 명단 주소 변환
• 인사·총무 — 직원 명부, 거래처 목록의 영문 서류 작성
• 이사·유학 대행 — 반복적인 주소 변환 업무

사용 방법

1. 엑셀이나 메모장에서 주소 목록을 복사해 위 입력창에 붙여넣기 (한 줄에 하나)
2. 일괄 변환 버튼 클릭 — 진행 상황이 실시간으로 표시됩니다
3. 완료 후 전체 복사(엑셀에 바로 붙여넣기) 또는 CSV 다운로드

자주 묻는 질문

한 번에 몇 건까지 변환되나요?

한 번에 50건까지 변환됩니다. 더 많으면 나눠서 변환하세요.

변환 결과는 정확한가요?

행정안전부 공식 영문주소 데이터를 사용합니다. 단, 주소가 불완전하면 가장 유사한 결과 1건이 매칭되므로 중요한 발송 전에는 확인을 권합니다.

동·호수 같은 상세주소도 변환되나요?

네. 주소 뒤에 | 101동 1001호처럼 적으면 Apt 101-1001로 자동 변환되어 영문주소 맨 앞에 붙습니다. 엑셀에서 주소·상세주소 두 열을 그대로 붙여넣어도 됩니다.

대량 변환, 이런 작업에 씁니다

주소 한두 개면 홈의 변환기가 빠릅니다. 이 페이지는 목록을 다룰 때를 위한 도구입니다. 해외 발송 리스트 정리, 고객 주소록의 영문 필드 채우기, 초청장·청첩장 발송 명단, 엑셀에 쌓인 국내 주소를 영문 컬럼으로 바꾸는 작업처럼 같은 일을 수십 번 반복해야 할 때 한 번에 처리합니다.

입력 형식

한 줄에 주소 하나씩, 최대 50건까지 넣습니다. 동·호수 같은 상세주소는 주소 뒤에 |(파이프)로 구분해 붙이면 함께 로마자로 변환됩니다. 예를 들어 판교역로 166 | 101동 1001호처럼 씁니다. 도로명·지번·건물명 어느 형태로 넣어도 행정안전부 도로명주소 데이터에서 찾아 공식 영문 표기로 돌려줍니다.

결과 활용

변환 결과는 표로 나오고 CSV로 내려받을 수 있어 엑셀·구글시트에 바로 붙습니다. 검색에 실패한 행은 비워두지 않고 실패로 표시하므로, 어떤 주소를 손봐야 하는지 한눈에 걸러집니다. 오타가 의심되는 행은 홈 변환기에서 다시 검색해 보시고, 완성된 영문주소는 표기 검사기로 일괄 점검 전에 형식 오류를 잡아두면 반송률이 눈에 띄게 줄어듭니다.

50건이 넘는 데이터나 정기적인 자동화가 필요하다면 엑셀 대량 변환 가이드와 변환 API 문서를 참고하세요.